Page 2 - 2018秋季版穀語

兩 ˼ٙ໘ᆯऊ̰əl

݊൴ॴኬ༷，ਖ਼ၚ˚͉ଉܓ
˼ 年
ʘࣚ，Όʮ̡௰ᗭУࡉٙ

රږྠே͟˼ஈଣ，Ύ̠ٙɪ̹ʮ̡ϼ

ᒮ，Ύܿ࡜ٙɷຬ CEO，˼ேঐτશ 四

੻؂؂൨൨。ɧϋۃ，ί˼ٙτરɨ，
ɘψጤڗፋІ̘ટዚ，Λୂਗيဤ͉ဤ 個

ί௄ʕ੭Ըᜓః，ʈЪɪ，˼ᐏ੻ೌး

ٙ᝔ߕ，ձೌˢٙϓఱช。 月

್Ͼ，ԟሲࣚ೻ΫԸ，˼΋̸݊໔

ೌɢ，ܝԸెʷϓ̸̒ᗙேʔঐਗ，׼

׼ܘଢ଼ሽίґɪۍೌجွഹ，ᒔΌԒڽ
иϨ。ൺəՇ࢕ɽᔼ৫，๫̈໘௅ɓ˪

௕ᅂ，ᔼ͛ʔᆽ֛݊ᆯא੔͛ᔥ，͂ə

ɖ˂Ҥ͛९ۍ૩ೌආ࢝，ұᙜɓࡈ̒˜

ܝ，୞׵ක໘ʲ˪，ҬՑߧնഈࣩ。

໘ᐖ，໘௅૸ˋᐖ，ʊ຾̬ಂೌج

කɠ。௰ᜓɛٙ݊，ɓছɛ 800 ٙеޥ

ɢܸᅰ，˼್֢̥௵ 20，ᔼ͛Ⴍ，ঐݺ 「ҢɓٜјഹࠅΫ࢕。ேʊ຾ୋ̬ಂ，Ͼ˲

ɨԸʊ݊փᔴ。「ίᆽൢٙᐛග，Ңϥ ͜Ց௰੶ٙʷᐕᖹ，໕ᆯேӚϞᐵʃ，வᅵ׳ᐕ 2018/6/26 బ༃༧қʈʱԮࣚ˚Ҹଫd३၈jҢٙᐖ୚ߤ̘ࣚБə
̘əɓ̒。މʡჿึவᅵ？Ңᒔԟჿϋ ึϞ͜෗？」˼੭ഹᕿဲ，ҪڭᎈձπಛΌʹഗ

Ⴠ，ԫุᒔӚՑ௟，ɰᒔӚ൯גɿѽห ࡩࡩ，ː㛪ʊϞ௰ᐲٙᆵၑ。ԟɓࡈ˜ٙ٤೿， ί භ ࠮ਖ਼फٙୋɓ˂，˼һᜓᙂІ փᔴ，Չྼ݊ɓݬԔ߮ٙ໵ᜊ，੽ː࿒、භ

෸෸」。 ˼΂ᐖ୚ߤਦአ，ӚϞεซɰӚϞ΂Оஈໄ，ˀ ʉ੽ԸӚ൯ཀൄ，ɨཀᄼ。ዹ֢ ࠮、Ց͛ݺЪࢹ。「ཀ̘׫նซ൯גɿ，ତ

͍，׳ᐕɨࡈ˜ʑঐක֐，භ࠮ਖ਼फɰࠅɨ̒ϋ ٙ˼，̥ঐІʉહІʉ。׵݊，˼ซ፬جӊ ίᙂ੻，Ң෸ν؈Ϟ͛ʘϋঐИՑ，ఱ݊μ
˼ٙᜓ౔ʔτӚϞᄳίᑕɪ，෸෸
ʑϞЗɿ。வݬ޶Чཧٙ٤ͣ，ฮᔛɓࡈᔷ઴۰ ˂͂ၚɢಷձԌᆉ，ᒔྷԌٽഗਖ਼फٙΝ૒ ٙ၅΅。」
ࡩࡩ֎֎޶ί଻㛪，ɰˢซ྅ʕ૱֛。
ዚ。「຅Ы͛षࣛ，ࠅᘕࢾІʉਂ፹əʡჿ，ࠅ ኪࡰ。ᒱІᄖʔፚᄼᖵ，̥ึҪהϞ؇Гͯ
˼ࡁΌ࢕ே݊ A ۨٙై໡ᘻ，ܘᏀҵ， νʦ，˼ኪึᇠɨӉሜ，ɭԫᎇ༾Ͼτ，
λλΫ㉿Ԓ᜗。」ᒵݡ⵷઺બٙစᑺ，྅ɓা݆ ϓɓᒢ，Ш˼рɢ༧ഹᐄቮࢪ，˺୚ၚၑӊ
ܘʃːᑈᑈ，ምே׊ᓑॎଅࢫ，ᆖచ੻ ʔΎڢܣᅵʔ̙。ஹཀ̘ӊϋேܿɓࡈ਷࢕
ཤ，຅᎘ᄍԸ。 ˂ᙲ՟ٙ࠮ي。
ɓރɷԢ。͟׵ଉᐏʮ̡ኜࠠ，ϼᒮ˴ ༷ࣚ，௰ڐஹᚃ̬ϋ̥̘इ਷。ɛ͛ʔ݊ɽ

ਗᘱᚃഗᑚ，̋ɪ˼ԑ੄ٙڭᎈ，И৫ ݊ٙ，˸ۃ˼Ҫնேርഗəʮ̡，ஹᚃʞϋ， ᆯ࿔࿔ᐵʃ，ڦː࿔࿔ပৎ，ආ࢝ᒱ್ ʆɽ˥ٙѯ༷ʑཀᛍ，࿔࿔ۜբɓࡈή˙ٙ

ʷᐕಂග，˼ɿᅁ̂ԑ，ۍڦːʔ੄， ੽ϘɪɞᓃεʈЪՑࡗો，ɧ᎛һ݊ʔ͍੬，˼ ᇠ࿔，ۍɓᓃɓဈ。ጩᐖՇϋ 4 ࡈ˜ܝ，˼ ݓઋ，ʑঐჯଫၖʕٙߕᘆ，ɓν˼߮ː຾

ஹᚃ̬ࡈᐕ೻ɨԸʥ̌઻ۧϓ，̥੻̤ ੽ԸఱӚλλ๫ᚥཀІʉ，྅๫ᚥ௟၌܄˒ԟছ。 ٙ໕ᆯ௞ऊ̰ೌᅂ。੽ᐖ͋ԐՑଳᓹ，޶Ч ᐄٙ˚͉ଉܓʘࣚ。
׸኷ஔ。

1 2